Cosrx "Hyaluronic Acid Hydra Power Essence": une hydratation de qualité pour tous les types de peaux.


Aujourd'hui on revient aux sources pour parler soin!
Vous commencez à connaître mes préférences à ce niveau: liste d'ingrédients courte, clean et efficace, soin qui respecte donc les peaux sensibles et réactives, non comédogène et avec un bon rapport qualité-prix.
Je vous ai déjà présenté deux marques sud-coréennes que j'affectionne beaucoup pour ces qualités: Benton et I'm From. Et comme on dit, "jamais deux sans trois", donc il est temps de présenter la troisième: Cosrx.

En dehors de la communauté K-Beauty je ne connais pas beaucoup de monde qui connaisse cette marque. Je l'ai moi-même découverte à l'époque grâce au blog "Beauté de Porcelaine" tenue par Laura qui est devenue la fondatrice de l'e-shop "Korean Smooch" par la suite.
Je n'ai pas testé 36 soins différents de chez Cosrx, mais ceux que j'ai pu mettre au banc d'essai ont été pour moi une grande réussite. C'est notamment le cas de cette essence à l'acide hyaluronique dont nous allons parler dès maintenant.

Today we go back to basics to talk about skincare!
I think that from now on you start to know my preferences when it comes to this: short ingredient list, clean and efficient, skincare that respects my sensitive and reactive skin, non-comedogen and with a good value for money.
I've already presented you two K-Beauty brands that I really appreciate for these qualities: Benton and I'm From. And as the saying, "everything goes in threes" so here is the third brand: Cosrx.

Oustide of the K-Beauty community, I don't know that many people that actually know this brand. I discovered it through the blog of Laura, "Beauté de Porcelaine" (she also became the founder of the K-Beauty e-store "Korean Smooch").
I didn't try 36 different skincare products from this brand, but everytime I had the chance to try one I've never been disapointed by the results.
And of course it is the case of the hyaluronic acid essence I present you today.


Cette essence se présente dans un flacon pompe très généreux de 100ml. Le design comme tout les autres produits de la marque se veut sobre et minimaliste. Vous connaissez mon affection pour ce type de flacon qui est très pratique et hygiénique. 
Ici le plastique est solide, épais et matte ce qui donne une impression de qualité non négligeable. Le carton de l’emballage est texturé ce qui est très agréable au touché, et on peut distinguer le slogan de la marque ainsi que son logo sur le dessus de la boîte.

This essence comes in a very generous pump-bottle of 100ml. The design of the packaging is very minimalistic and sober, like every other from the brand. You know how I like pump-bottles, they are super hygienic and practical to use.
Here the plastic is very thick, solid and matte and gives this real feeling of quality. The box of the essence has this nice textured/satin touch to it that is very nice, and on the top of the box you can see the logo of the brand with their motto.


J'aime beaucoup la présentation des produits de chez Cosrx, car ils sont simples et élégants. Ils sont aussi très axés "science/labo" et transmettent cette impression de "produit à la pointe de la technologie cosmétique". Tout est mis en place pour que l'on se concentre sur le soin et rien d'autre.

I really like the presentation of Cosrx's products because they are simple and elegant. They also have this "science and lab" type of identity and gives this impression of "product on top of the cosmetic innovation". Everything here is made in such a way that you'll focus on the essence itself and nothing else.


Mais avant toutes choses, ce qui est pour moi le plus important dans ce soin c'est sa liste d'ingrédients:

Ingredient list: Hippophae Rhamnoides Water (84,8%), Butylene Glycol, Glycerin, 1,2-Hexanediol, Sodium Hyaluronate (4,000ppm), Panthenol, Ethyl Hexanediol.

On ne va pas y passer trois ans sur celle-ci car elle est très minimaliste.
Déjà, à part le dernier ingrédient, tous sont impeccables. L'ethyl hexanediol est un solvant qu'on trouve notamment dans les parfums et qui peut avoir un léger potentiel irritant. Je n'ai eu aucune mauvaise réaction face à cet ingrédient personnellement. Il faut savoir que le produit en lui-même n'est pas parfumé et ne contient aucun ingrédients comédogènes.

Le premier ingrédient est une eau végétale issue de l'argousier ("sea buckthorn" en anglais et "hippophae rhamnoides" de son nom scientifique) qui est connue en médecine asiatique pour ses propriétés antioxydantes, hydratantes et anti-inflammatoires. C'est donc idéal de l'avoir ici à la place de l'eau notamment à la vue de son pourcentage dans la composition.
On retrouve l'acide hyaluronique à la cinquième place, ici concentré à 4,000ppm ce qui correspond à 0,4% et qui est un très bon niveau de concentration (les bons sérums à l'acide hyaluronique se situent entre 0,1% et 0,5% en général, les autres se contentent du strict minimum soit 0,05%).
Et enfin les autres ingrédients comme la glycerin ou le panthenol sont ici pour hydrater et nourrir la peau.

But before anything else, what's the most important here for me is the ingredient list of this essence:

Ingredient list: (see above).

Well, we're not gonna spend hours on that one because it's quite minimalist as well.
What I can say already is that beside one ingredient, all the other ones are perfectly safe. The ethyl hexanediol is a solvant that you generaly find in the perfumes and that can potentialy be irritating for the skin. That being said, I didn't get any problem with this one. And you should keep in mind that the essence itself doesn't contain any fragrance whatsoever.

The first ingredient is a plant water extracted from the sea buckthorn ("hippophae rhamnoides" is its scientific name") and pretty well known in asian medicine for its antioxydant, hydrating and soothing properties. So it's quite ideal to have it here in first position instead of normal water, particularly because it represents 84,8% of the formula.
We find the hyaluronic acid at the fifth place, with a concentration of 4,000ppm so 0,4%. It is a pretty decent level of concentration particularly when you know that decent hyaluronic acid serums have in-between 0,1%-0,5% of concentration (the other ones do the strict minimum of 0,05%).
And to finish, the other ingredients like glycerin or panthenol are here to hydrate and nourish the skin.


Les essences/sérums à l'acide hyaluronique ont en général une texture assez caractéristique, un peu "baveuse" si je puis dire. Ils sont assez visqueux et se fondent sur la peau comme de l'eau et pénètrent très rapidement en laissant un fini un peu collant.
Et comme on peut le voir sur les swatches ce sérum-ci ne déroge pas à la règle!
Personnellement j'aime beaucoup son application car grâce à cette texture seulement une pompe de sérum suffit pour tout le visage. Il se répartit très facilement et la peau l'absorbe comme une éponge.

Personnellement je l'applique dans ma routine du matin après mon sérum aux galactomyces de Benton, mais il m'arrive de l'appliquer le soir également après mes autres sérums (layering bonjour!).
Depuis que je l'utilise les zones de sécheresse de ma peau se portent beaucoup mieux. De même, ma peau réagit mieux aux agressions extérieures telles que le froid ou la chaleur, le soleil, le vent, la pollution etc. J'avais fait une pause dans son application quant il a fallu que j'en rachète un flacon, et je me suis très vite rendue compte de comment il manquait à ma peau. Mes zones sèches et les ridules de sécheresse étaient déjà en train de pointer le bout de leur nez.

Comme pour le sérum de Benton, il a lui aussi participé au rééquilibrage de ma peau. Avec le temps, celle-ci est passée de "grasse" à "mixte/sensible avec des zones de sécheresse" de façon naturelle en passant à l'âge adulte. Mais ce soin étant d'une grande adaptabilité, il m'aide grandement à la maintenir dans un certain état de "normalité".

The essences/serums with hyaluronic acid generaly have a very peculiar texture, kind of slimy if I can say. It has a high viscosity but when you apply it, it melts into a watery type of texture and goes into the skin very quickly. It leaves a sticky feeling afterwards though.
As you can see on the swatches, this one is not different!
Personally I really like how it applies, because with this type of texture a single pump of product can cover the entire face and neck pretty easily, and the skin absorbs it like a sponge.

I apply it in my morning routine after my galactomyces serum from Benton, but I also apply it sometimes in my evening routine after all my other serums (hello layering!).
Since I use it, my dry spots and my overall skin feel much better. Also my skin reacts much better to external agressions like the cold, the heat, the wind, the sun, the pollution etc. I did a break with it when I had to get an other bottle and I quite missed it. All my dry spots and little wrinkles were coming back.

So like the serum from Benton, this essence participated in the rebalancing of my skin. With time my skin naturally went from "oily/acne prone", to "combination/dry and sensitive". But this skincare being really adaptative, it always helped me out keeping my skin in a kind of "normal" state.


Comme vous avez pu le comprendre ce soin est pour moi une grande réussite de la marque. Il est efficace, tient ses promesses et s'adapte à chaque type de peaux. On ne le répètera jamais assez mais toutes les peaux sans exception ont besoin d'une hydratation efficace.

Certes les peaux matures préfèreront une essence avec de l'acide hyaluronique mais aussi du rétinol probablement, ou de l'arginine. mais il n'empêche pas qu'il est très efficace. Ma maman qui a une peau mixte et mature ne peut plus s'en passer! Les peaux grasses et acnéiques apprécieront également sa formule non comédogène et légère, tout en bénéficiant d'une hydratation digne de ce nom.
Et enfin, j'ajouterai qu'il a d'autant plus sa place dans une routine soin du fait qu'il puisse être utilisé de jour comme de nuit, et qu'on puisse superposer plusieurs couches pour plus d'hydratation (notamment en hiver).

As you can imagine this skincare from the brand is a real success for me. It is efficient, keeps its promises, and adapts itself to every skin type. We will never repeat this enough but: "every skin type needs a strong amount of hydration".

Though, I can understand that mature skins will prefer a hyaluronic acid serum that also contains retinol or arginine. But this one can still be efficient and good for them. My mom who has a mature/combination skin type loves this essence and always ask me an other bottle when it runs off! Oily and acne prone skins will also love its light and non-comedogen formula, ideal to keep a good hydration level.
To finish, I'll add that this essence really has its place in every skincare routine because it can be use both in the morning or in the evening, and you can also layer it for more intensity.


Donc pour résumer je vous donne ici les points positifs et négatifs du produit:
+ le soin est très efficace en terme d'hydratation et de protection
+ la texture est très agréable
+ une petite quantité va très loin
+ la composition est très propre et minimaliste
+ le flacon est très hygiénique et pratique
+ très bon rapport qualité-prix
+ cruelty-free
+ adapté à tous les types de peaux
+/- les peaux matures pourraient éventuellement manquer d'action anti-âge et se tourner vers une formule plus complète

So to sum it up, here is as usual the pros and cons for this skincare:
+ the essence is really efficient in term of hydration and protection
+ the texture is very nice
+ a small amount goes a long way
+ the ingredient composition is very clean and minimalistic
+ the pump-bottle is very hygienic and practical
+ really good value for money
+ cruelty-free
+ adapted for every skin-type
+/- mature skin-type could prefer a similar serum with a more complete formula for a more intense anti-aging action


Vous pouvez le trouver sur les sites suivants pour le prix indiqué:
You can shop it in these webstores for the indicated price:
-> TesterKorea: 11,72€
-> YesStyle: 18,83€
-> Jolse: 15,85€
-> Wishtrend: 13,56€

En attendant dimanche prochain, prenez-soin de vous et profitez bien de votre semaine!
While waiting for next Sunday, take care of yourself and enjoy the week!

Comments