NicNic Fashion and Design: La boutique aux merveilles d'Amsterdam.


En ce dimanche j'ai envie de vous parler un peu d'Amsterdam, cette ville merveilleuse dans laquelle j'ai habité pendant trois ans avant de déménager dans un petit village pittoresque des Pays-Bas. A Amsterdam je souhaite aujourd'hui partager avec vous une découverte que j'ai faite dans un quartier un peu particulier de la capitale qu'on appelle "les 9 rues" ou "9 straatjes" en Néerlandais. Ces rues connectent les trois principaux caneaux de la ville et sont les suivantes: Reestraat, Hartenstraat, Gasthuismolensteeg, Berenstraat, Wolvenstraat, Oude Spiegelstraat, Runstraat, Huidenstraat et Wijde Heisteeg.

La particularité de ces magnifiques ruelles pavées en plus du cadre à couper le souffle, est l'abondance de boutiques de designers et de merveilleux cafés. Tout est mignon et attractif dans ces rues et le mieux est de s'y perdre en pleine journée pendant que tout le monde travaille pour avoir la sensation que la capitale à échelle humaine nous appartient.
L'autre jour en m'y promenant à la sortie d'un entretien je suis tombée sur la boutique "Nic Nic Fashion en Design". J'ai été frappée au premier abord par son côté "Alice au pays des merveilles", et je n'ai pas été déçue du voyage en poussant la porte de cet incroyable magasin.

On this Sunday I woud like to tell you more about Asmterdam, this wonderfull city in which I lived for 3 years before moving in the countryside of the Netherlands.
In Amsterdam I would like to share with you a discovery that I've made in a particular part of town that we call the "9 streets" or "9 straatjes" in Dutch. Those streets connect the three main canals of the city and are the following: Reestraat, Hartenstraat, Gasthuismolensteeg, Berenstraat, Wolvenstraat, Oude Spiegelstraat, Runstraat, Huidenstraat and Wijde Heisteeg.

The particularity of those small streets (beside how pretty they are) is the abundance of designers and artists shops and small cafés. Everything is so cute and attractive in those streets that the best is to get yourself lost over there during the middle of the day when everybody is working. Then suddenly the busy small capital becomes private.
The other day when I was walking through one of the streets I found the "Nic Nic Fashion en Design" store. At the first sight I was really attracted by the "Alice in Wonderland" look of the shop, and I haven't been disapointed when I pushed the door.



La boutique est vraiment unique. Son concept est principalement de vendre des chaussettes, bas, collants et autres accessoires mais pas n'importe lesquels: tous sont issus de marques d'artistes ou de designers et chaque pièce a sa propre histoire et est complètement unique. Quand on pousse la porte de la boutique, les étales sont couvertes de modèles en tout genre du sol au plafond. L'effet d'accumulation des couleurs et des formes donne l'impression d'être dans un kaléidoscope géant!

En y regardant de plus près on y découvre aussi des bijoux, des écharpes et des vêtements également inspirés du même univers. L’échoppe est petite, cosy, colorée et est imprégnée de la personnalité de la gérante qui est une femme tout aussi créative et formidable.

The shop is very unique. Its concept is principaly to sell socks, panties, stockings and many other accessories but not classic ones: each piece is made by an artist and each piece has its own story that makes it very unique. When you enter the shop, all the shelves are covered from the floor to the ceiling. The accumulation effect with all the different shapes and colors gives the impression to be in a giant kaleidoscope!

If you take closer look you'll also see some jewels, scarves and clothes that are inspired from the same universe. The shop is quite small but very cosy. Colorful and rich like the personality of its owner that is a very creative and wonderful lady.



Ce qui me parle dans cette boutique c'est avant tout la démarche de la propriétaire des lieux qui anime seule cette incroyable univers. En discutant un peu plus avec elle j'ai pu découvrir l'intention de son commerce qui est de rassembler et de promouvoir des artistes de toute l'Europe. Elle déniche de vraies petites pépites, venues de France, d'Espagne ou même d'Angleterre pour les rassembler ici dans ce lieu unique. Elle essaye à sa manière de faire vivre des artisans de notre continent, de promouvoir la créativité et le talent. Étant moi-même artiste, cette démarche de soutient aux créateurs et à leurs œuvres me touche énormément.

En explorant les lieux et le choix impressionnant de modèles, il est impossible de ne pas trouver un article qui nous évoque un souvenir ou une histoire. La qualité des articles est là, les matières naturelles: coton, lin, laine etc. sont au rendez-vous également. Des nylons incassables comme celui que portait nos grand-mères, preuve de la longévité et de la qualité des collants et bas proposés. Tout y est, pour le prix d'un collant fantaisie Dim. Pour donner une idée, les modèles de chaussettes des plus simples au plus complexes vont entre 10€ et 15€ la paire. Pour les collants, des plus classiques aux vraies œuvres d'art, les prix iront de 20€ à 35€ la paire environ.

What talks to me when I'm in this store is the approach of the owner that animates alone this incredible place. When you discuss more with her then you learn that her intention is to share and promote to the people some artists from all over Europe. She finds real gems from France, Spain or even UK to sell them in her unique shop. She tries in her own way to help the artists and designers behind these masterpieces, to promote their talent and creativity through her store. As an artist myself I'm really touched by such investment for creation and art.

When you explore the store and the incredible proposition of items, it is almost impossible not to find an article that speaks to us, that reminds us of something or tells us a story. The quality of each item is definitely there, as well as natural materials like coton, linen, wol etc. You'll also find those unbreakable nylons from the time of our grand-mothers, that is a proof of quality and longevity of each pair of panties. You can find everything for more or less the price of a Dim panty. To give you an idea, the socks' price can go from 10€ to 15€ the pair. For panties, from the most classic to the real piece of art, the prices will go from 15€ to 30€ the pair.

Mon butin de cette visite.. My loot of this visit..
Ces modèles sont tellement migons! These items are so cute!  

Ce qui compte pour moi, c'est de partager avec vous cette découverte. Cet univers ne parlera peut-être pas à tout le monde, mais rien que la boutique et la générosité de sa gérante vaut le détour à mon avis. Si vous passez dans ce quartier de la ville pour une séance shopping unique, n'hésitez pas à y jeter un œil curieux!
La gérante de la boutique vous accueillera pour sûr avec le sourire et ne vous poussera pas à l'achat. Mais si comme moi vous êtes curieux, elle se fera une joie de vous conter l'histoire des ses pièces uniques.

Qui sait, vous aurez peut-être comme moi un coup de cœur sur certains modèles! En attendant, prenez soin de vous!

What counts for me, is to share this discovery with you. This concept of store maybe won't say anything to you, but in my opinion the place and the generosity of its owner deserve a little visit. If you are in this district for a visit or for a cosy shopping session, then don't hesitate to give it a chance!
The owner of the store will welcome you with a lot of warmth and a smile for sure, and won't push you to buy something. But if like me you're curious, she will be very glad to tell you the stories of her unique collection.

Who knows, maybe you'll be enchanted by some items! But in the meantime I wish you a nice week-end and take care!

Voici les coordonnées de la boutique:
Here are the coordinates of the shop:

- NicNic Fashion en Design: Socks We Love
- Gasthuismolensteeg 5
- 1016 AM Amsterdam
- NETHERLANDS

Ainsi que le site internet de la boutique et sa page facebook.
As well as the website of the shop and its facebook page

Comments