Nature Republic "Aloe Vera Soothing Gel 92%": le produit soin multi-tâche indispensable.


Salut à tous!

Si vous deviez me demander quel est le produit soin qui me suis depuis mes débuts dans la K-beauty et qui m'est indispensable, je vous dirais celui-ci: le gel d'aloë Vera de chez Nature Republic. Le gel d'aloë Vera est un grand classique en Corée, on peut donc en trouver chez pratiquement toutes les marques. Les raisons d'un tel succès sont assez simples: c'est un produit multi-fonction qui peut corriger beaucoup de problèmes de peaux, qui est très bien toléré, et qui peut s'utiliser sur la totalité du corps (cheveux inclus) toute l'année pour un prix assez bon marché.
A l'origine, dans les pays d'Asie et même dans nos chères îles francophones, il est commun de couper des feuilles d'aloë Vera et d'en faire des masques voir même de les appliquer sur des coups de soleil etc. C'est un peu ce produit couteau-Suisse avec lequel on remédie à beaucoup de problèmes.

En Corée les soins à aloë Vera sont souvent accompagnés d'un pourcentage. Il indique tout simplement le ratio de jus d'aloë Vera présent dans la composition. Plus ce chiffre est proche des 100% plus le produit est riche en aloë Vera mais moins il se conserve. Des marques comme Etude House proposent des gels à 99% et je trouve que les actifs se conservent moins bien avec le temps et le produit tend à être moins efficace. Néanmoins, cela reste une différence assez subtile, et libre à vous de choisir celui qui vous plais le plus.
Ce gel de chez Nature Republic à été un de mes tout premiers achats K-beauty. Et depuis, malgré deux trois infidélités, il reste celui vers lequel je reviens en permanence et que je rachète encore et encore.

Hi everyone!

If you ask me which is the product that follows me since I started with the K-beauty and that is one of my essentials, I will answer this one: the aloe Vera soothing gel of Nature Republic. Aloe Vera gels are a must-have in Korea, so you can find some for almost every brands. The reasons of such a success are pretty simple: it is a multi-task product that can correct many skin troubles, that is very well tolerated by the skin, and that you can use on every part of your body (hair included) all year long for a very tiny price.
Originally, in the Asian countries and also in our french Islands it is pretty common to cut aloe Vera's leaves and to use them as a mask or as an after-sun care for example. It is kind of this Suiss knife product that you can use for many different purposes.

In Korea, aloe Vera's products often come with a percentage. It indicates the ratio of aloe Vera leaf juice present in the composition. More this number is close to the 100% and more the product is rich in aloe Vera, but less good will be the conservation. Some brands like Etude House propose gels with 99% ratio and I find that the active ingredients get degrated quicker in time and that makes the product less efficient because of that. Though, that is still a pretty subtle difference so feel free to get the one you prefer.
This gel from Nature Republic was one of my very first K-beauty skincare product. And since this time even if I do some test here and there with other gels, I keep on going back to this one again and again.


Le produit se présente dans un pot très généreux de 300ml, autant dire format familial. Le design en lui même est très sobre. La texture est un gel très fondant qui devient liquide comme de l'eau quand on l'applique. Il pénètre rapidement dans la peau et ne laisse aucun finit collant, au contraire la peau est immédiatement plus douce et hydratée. Le gel est très légèrement parfumé, il a cette odeur "fraîche" assez typique de ce genre de produit. Pour avoir un tour d'horizon plus complet, voici la liste des ingrédients.

Ingredient list: Aloe Barbadensis Leaf Extract, Alcohol, Glyceryl polyacrylate, Dipropylene glycol, Butylene Glycol, Glycerin, Propylene Glycol, 1,2-Hexanediol, Polyglutamic Acid, Betaine, Hyaluronate, Calendula Officinalis Extract, Zanthoxylum Alatum Fruit Extract, Thuja occidentalis, Carbomer, PEG-60 Hydrogenated Castor Oil, Triethanol amine, Phenoxyethanol, Water, Fragrance, Disodium EDTA.

Comme on peut le voir l'extrait d'aloë Vera est ici en première position dans la liste (avec 92% du ratio total le contraire aurait été surprenant) du coup le reste des ingrédients sont ici en quantité limité. Nous allons retrouver des produits moins sympa comme l'alcool (solvant et conservateur), le Triéthanol amine (ajusteur de ph), le phenoxyéthanol (conservateur) et des parfums, qui peuvent être potentiellement irritants. A part l'alcool, les autres ingrédients sont en fin de liste et donc en quantité infime, le risque de réaction est donc assez limité.
Malgré la présence de ces quelques ingrédients je n'ai pas note de mauvaise réactions sur ma peau pourtant sensible et réactive.

The product comes in a very generous green plastic jar of 300ml, aka family size. The design is pretty simple and classic. The texture is a melting gel that becomes like water when applied. It soaks into the skin very quickly and doesn't leave any sticky effect, in contrary the skin is immediatly soft and hydrated. The gel is very slightly perfumed, it has this very "green fresh" fragrance very typical for this kind of product.
To have a better overview, let's have a look to the ingredients.

(see above for the ingredient list).

As you can see the aloe Vera leaf extract is the first ingredient on the list (with 92% the contrary would have been surprising) so the rest of the ingredients are in very small amount. We have less friendly substances like alcohol (solvant and conservative), Triethanol amine (ph corrective), Phenoxyethanol (conservative) and some fragrance. Those ones can be potentially irritants but beside the alcohol that is in the first ingredients, the others are in very very small amount so the risk of reaction is very limited.
Despite their presence I didn't have any bad reactions on my skin even though my skin is very sensitive and reactive.



En hiver et mi-saison J'ai un soucis dermatologique qui a tendance à réapparaître et qui est assez commun: les fameux petits boutons de sécheresse derrière les bras, sur les jambes etc. En période de grand froid ça peut devenir très désagréable, la peau tiraille, devient sensible, granuleuse etc. Limiter le sulfate et bien hydrater aide énormément mais ne vient pas toujours à bout du problème, la ou le gel d'aloë Vera l'a mis k-o en quelques applications.

Je m'en sert aussi de bien d'autres façons, Nature Republic a d'ailleurs fait une liste des 8 meilleures utilisations possibles de ce produit: en crème ou masque hydratant pour le visage, base de maquillage, après rasage, masque pour les cheveux, masque relaxant pour les yeux, soin pour les ongles, crème pour le corps et soin après soleil.
Il me sert également d'ingrédient de base dans mes masques maison apaisant pour le cuir chevelu (je vous transmettrai quelques recettes dans le futur dans un article dédié). 

In winter and mid-season I have some skin problems that have the tendancy to come back and that are quite common: the famous dry skin spots behind the arms, the legs etc. During the very cold days they can make the skin very uncomfortable, itchy, sensitive and rough. Limitating the sulfates and hydrating the skin regularly can help a lot but wont get rid of the problem, where the aloe Vera gel just resolved it in few applications.

I also use it in many other ways. Nature Republic made a list back then about the 8 different ways to use the aloe Vera gel: as a cream or hudrating mask for the face, makeup primer, after-shave, hair mask, relaxing eye mask, nail-care, body lotion and after sun care.
I also use it as a base ingredtient for my DIY soothing mask for my irritated scalp (I'll give you this recipe in a dedicated article in the future).


Credit picture: Nature Republic

Pour beaucoup de gens et de scientifiques l'aloë Vera reste parfois un vrai mystère. Il y a en permanence des études qui en démontrent tout les bienfaits et parfois d'autres qui restent sceptiques quant à son efficacité. En revanche la grande majorité s'accorde pour dire que Le gel d’aloë Vera a des vertus hémostatiques, anesthésiques, cicatrisantes et anti-inflammatoires. Il est parfois conseillé pour l'acné, l’eczéma et autres maladies et infections de la peau (bien sur, à voir avec votre médecin ou dermatologue dans le cadre de votre traitement).

Je ne suis pas médecin, mais personnellement mon expérience avec ce produit me fait dire que c'est un ingrédient efficace et très bien toléré par la peau. Je l'ai découvert pour la première fois à l'île de la Réunion. A l'époque un médecin de là-bas me conseillait pour mon acné d'en couper des feuilles et d'appliquer la chair sur mon visage. En deux-trois semaines mon acné avait déjà considérablement diminué alors que des années de produits agressifs prescrits par mon dermatologue n'avaient rien fait...
Je retrouve la même efficacité que celle que j'ai eu à la Réunion avec ce gel.

For many people and scientists the aloe Vera is still a bit mysterious. There is always many studies that demonstrate all the benefits of using it, and others that still show some skepticism towards it's real efficiency. On the other hand a huge majority of them seem to agree about the fact that the aloe vera has some homeostatic, anesthetic, healing and soothing properties. It is often advice to heal acnea, eczema and other skin maladies or infections (of course you have to see that directly with your own specalist as a part of your treatment).

I'm not a doctor, but my own experience with this product made me admiting that this ingredient can be greatly efficient and very well tolerated by the skin. I discovered it for the first time in Reunion Island (a french Island in the Indian ocean). Back then a doctor from there adviced me to cut some leaves and to apply the flesh on my skin to heal my acnea. And in two to three weeks my spots and blemishes almost disapeared. This ingredient did in few weeks what years of harsh classic dermatological treatments never did...


Credit picture: Nature Republic

En conclusion je dirais que ce gel est à la limite du produit miracle indispensable, et vaut vraiment la peine d'être mis au banc d'essai. Il n'est pas onéreux et peut s'avérer être la solution à beaucoup de problèmes. Il peut aider à rééquilibrer les peaux mixtes ou grasses à tendance acnéiques, ainsi que donner un boost d'hydratation aux peaux sèches ou matures. Après, pour ces dernières, il ne peut remplacer un soin hydratant et nourrissant complet, mais peut être un très bon allié.

To conclude this I will say that this gel is almost a miraculous product but a mush-have for sure. It's really worth the trial, it is quite cheap and can be a solution to many troubles. It can rebalance combinaison and oily skin, and give a hydrating boost to dry and mature skin. For those last two, it can't replace a complete hydrating and nourrishing skincare routine but can be a very good ally.

Pour résumer voici les points positifs et négatifs de ce produit:
+ très bon boost d'hydratation
+ rééquilibre les peaux mixtes à grasses
+ multi-usages
+ bon-marché
+ très bien toléré par la peau
+ peut aider à résoudre certains problèmes dermatologiques
- ne remplacera pas une crème hydratante et nutritive pour les peaux sèches ou matures.

Here is the summary of the pros and cons for this gel:
+ very good hydrating boost
+ rebalance combination and oily skin
+ multi-task use
+ cheap
+ very well tolerated
+ can help to solve skin problems
- will not replace a good hydrating and nourrishing cream for dry and mature skin


Vous pouvez le trouver sur les sites suivants pour les tarifs indiqués:
You can find it on these e-shops for the indicated price:
-> TesterKorea: 3,25€
-> Jolse: 9,5€
-> YesStyle: 12,5€

En attendant le prochain article, prenez soin de vous!
While waiting for the next article, take care!

Comments